Le latin biblique

Présentation et enjeux en vue d’une étude syntaxique


3.1. Quelques exemples de calques des langues sources

Le calque à partir des langues sources constitue un processus d’extension au confluent de traits calqués sur la langue source et de potentialités internes à la langue cible.

3.1.1. Phénomènes relatifs à l'ordre des mots

3.1.2. Phénomènes relatifs à la phrase complexe

3.1.3. Phénomènes relatifs au groupe nominal (GN)