Table des matières
u̯ĭŏla, -ae (f.)
3. Distribution dans les textes au cours de la latinité
3.0. Généralités
3.0.1. Première occurrence dans les textes ou inscriptions
- Cic. Tusc. 5, 73 : – Etiamne in cruciatu atque tormentis ? – An tu me in uiola putabas aut in rosa dicere ?
« – Jusque dans les tortures et les supplices ? – Pensais-tu que j’allais dire : ‘sur les violettes et les roses’ ? »
3.0.2. Répartition et distribution des occurrences dans les textes au cours de la latinité
Viola apparaît dans les textes à l’époque classique ; sa fréquence reste de faible à très faible durant toute la latinité, avec un sommet au premier siècle après J.-C., qui est dû à sa représentation dans l’abondante littérature attachée à la description de la nature (Pline 23 occurrences, Columelle 9 occurrences).
3.0.3. Fréquence comparée des formes flexionnelles
3.1. Distribution diachronique (périodes d’attestation)
| Période | Nombre d’occurrences | Fréquence relative ( pour 1 000 000 mots) |
|---|---|---|
| IIIe-IIesiècle av. J.-C. | 0 | 0 |
| Iersiècle av. J.-C. | 10 | 6 |
| Iersiècle ap. J.-C. | 44 | 16 |
| IIesiècle ap. J.-C. | 1 | 1 |
| IIIesiècle ap. J.-C. | 2 | 3 |
| IVesiècle ap. J.-C. | 10 | 2 |
| Vesiècle ap. J.-C. | 7 | 1 |
| Total | 74 | 3 |
3.2. Distribution diastratique (diaphasique)
Viola apparaît dans un texte de prose (voir § 3.0.1.), mais au sein d’un énoncé autonymique plaisant où le terme est investi d’une valeur poétique ; comme pour d’autres noms de fleurs, si la valeur dénotative relève de la prose (voir § 3.0.2.), les sens associés se prêtent bien évidemment à une utilisation « poétique » (4 occurrences chez Virgile, 6 chez Ovide, 3 chez Claudien, 1 chez Prudence).
