Ceci est une ancienne révision du document !


hībernus, -a, -um (adjectif)



7. Descendance du lexème

7.1. Les descendants du lexème dans les langues romanes par la voie phonétique

Hībernus a survécu dans les langues romanes, par la voie phonétique, sous la forme neutre substantivée hībernum (sc. tempus) et a donné les formes suivantes :

* fr. hiver

* esp. invierno

* it. inverno.

Un nouvel adjectif latin fut créé : hībern-ālis, associant le thème de hībern-um, -i Nt. « hiver » et le suffixe -ālis de hiem-ālis « d’hiver, hivernal ». Il donna les formes suivantes dans les langues romanes :

* fr. hivernal

* it. invernale.

7.2. Les emprunts faits au latin par les langues anciennes et modernes