Différences
Cette page vous donne les différences entre la révision choisie et la version actuelle de la page.
|
dictionnaire:bilinguis4resume [2012/10/12 16:18] garrido |
dictionnaire:bilinguis4resume [2014/12/17 12:26] (Version actuelle) desiderio |
||
|---|---|---|---|
| Ligne 1: | Ligne 1: | ||
| - | <html><div class="titre">bilinguis, e</div></html> \\ <html><center><big><big>(adjectif)</big></big></center></html> | + | <html><p class="lestitres">bilinguis, -e</p></html> <html><center><big><big>(adjectif)</big></big></center></html> |
| - | + | \\ | |
| ---- | ---- | ||
| - | \\ \\ [[:dictionnaire:bilinguis4|Revenir au plan du § 4]] \\ \\ [[:dictionnaire:bilinguis4detaille|Lire l'exposé détaillé]] | + | ====== 4.1. Résumé ====== |
| + | [[:dictionnaire:bilinguis4|Revenir au plan du § 4]] \\ \\ [[:dictionnaire:bilinguis4detaille|Lire l'exposé détaillé]] | ||
| - | =====4.1. Résumé ===== | ||
| Le lexème se présente dès les premiers textes littéraires avec trois valeurs principales : | Le lexème se présente dès les premiers textes littéraires avec trois valeurs principales : | ||
| - | =====A. Qui possède deux langues===== | + | |
| + | |||
| + | ===== A. Qui possède deux langues ===== | ||
| + | |||
| (au sens concret et matériel du mot //langue//) ou est caractérisé par la jonction de deux langues (même si elles n’appartiennent pas au même individu ou animal) ; | (au sens concret et matériel du mot //langue//) ou est caractérisé par la jonction de deux langues (même si elles n’appartiennent pas au même individu ou animal) ; | ||
| - | =====B. Qui parle deux langues, bilingue===== | + | ===== B. Qui parle deux langues, bilingue ===== |
| - | =====C. Trompeur, fallacieux===== | + | |
| - | \\ | + | |
| - | [[:dictionnaire:bilinguis3|Page précédente]] ou [[:dictionnaire:bilinguis|Retour au plan]] ou [[:dictionnaire:bilinguis5|Page suivante]] | + | ===== C. Trompeur, fallacieux ===== |
| + | |||
| + | |||
| + | Les valeurs A et B sont liées à la polysémie du mot //lingua// qui joue le rôle sémantique principal dans le composé ; or, //lingua// peut dénoter la langue tantôt comme organe anatomique, tantôt comme code linguistique. Le problème concerne la valeur C : elle relève clairement d’un emploi métaphorique, mais il reste à savoir à partir de laquelle des deux valeurs A ou B ce développement a lieu. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | \\ [[:dictionnaire:bilinguis3|Retour au § 3]] ou [[:dictionnaire:bilinguis|Retour au plan]] ou [[:dictionnaire:bilinguis5|Aller au § 5]] | ||
