Ceci est une ancienne révision du document !


arma, -ōrum (n. pl.)

(substantif)


3. Distribution dans les textes au cours de la latinité

3.0. Généralités

3.0.1. Première occurrence dans les textes ou inscriptions

Le mot apparaît pour la première fois dans les textes dans deux pièces de Plaute, le Miles gloriosus (datée des alentours de 205 av. J.-C.) et la Cistellaria (datée d’avant 201 av. J.-C.) :

Pl. Cist. 283-284 :

AL. Th<yni>sce ubi tu es? SE. Ecce me./

AL. I, adfer mihi arma | et loricam adducito ./

« Alcésimarque : - Ah ! … Thyniscus, où es-tu ?

Un esclave : - Me voici.

Alcésimarque : - Va me chercher mes armes et ma cuirasse, et amène-les moi. » (traduction A. Ernout, 1935, CUF)

Pl. Mil. 16-18 :

AR. Memini :nempe illum dicis cum armis aureis,

Quoius tu legiones difflauisti spiritu […].

« Artotrogus : Je m’en souviens ; tu veux parler de ce guerrier aux armes d’or, dont tu dispersas d’un souffle les légions […]. » (traduction A. Ernout, 1936, CUF)

3.0.2. Répartition et distribution des occurrences au cours de la latinité

3.1. Distribution diachronique (périodes d’attestation)

3.2. Distribution diastratique (diaphasique)

3.3. Distribution diatopique (dialectale, régionale)

3.4. Distribution par auteur, par œuvre